Histoires de Français Libres ordinaires

 
Accueil
 
Sommaire
 Français Libres
 Ghémard
  Version locale
  Roger Bruge
  feldgrau.com
 Laborde
 Cordier
 Cheveigné
 Montaut
 Berntsen
 Le Floch
 Poualion
 Letoquart
Contact
Recherche
Plan
 
 

La mort de son tuteur Jules Babeau

 

La version feldgrau.com

 

Cliquez pour trouver cette page

Voici un petit extrait et sa traduction

On 24 August 1944, the Brigade HQ sent out a motorized scouting party to investigate the situation to the south of Troyes. At Bucheres, in the vicinity of Chatillon, this group ran into a roadblock and was trapped in a partisan ambush. The CO, Stubaf Joeckel, then dispatched 3rd Co/l/SS 51 and 3rd Battery/SS Artillery Detachment 51 to open up the road and smash the partisan resistance. A fierce battle resulted that ended with the partisan forces routed and 62 of their number dead.

Le 24 août 1944, le Quartier Général de la Brigade a fait sortir une reconnaissance motorisée pour examiner la situation au sud de Troyes. À Buchères, aux alentours de Chatillon, ce groupe s'est heurté à un barrage routier et a été pris au piège dans une embuscade de partisans. Le CO, Stubaf Joeckel, a alors envoyé la 3ème Co/l/SS 51 et le 3ème Détachement d'Artillerie Battery/SS 51 pour ouvrir la route et briser la résistance de partisan. Une bataille féroce en a résulté qui s'est terminé par la déroute des forces de partisans et 62 mort dans leur rangs


Est-ce donc là quelques uns des partisans dont il est question ?


Accueil / Sommaire / Ghémard / feldgrau.com

Ghémard



page.php PHPisé et MySQLisé par Jacques Ghémard le 26 3 2017  Hébergé par PHP-Net  Temps entre début et fin du script : 0.01 s  9 requêtes