Un Français Libre parmi 62968
 

Otto Graf Melnik né Kohn

Otto Graf Melnik né Kohn - son Livre ouvert !
 

Otto Graf-Melnik (Kohn)
Birthdate: 20 Août 1903
Birthplace: Pilsen, Plzeň-City District, Plzeň Region, Czech Republic
Death:
Famille proche :
Fils de Richard Kohn et Valerie Gráfová
Frère de Franz Kohn et Fritz Melnik

About Fritz Melnik
His birth record shows that in 1923, his surname was changed to Graf and that in 1949 he changed it to Melnik (Plzen HBMa 1547).

Valerie Gráfová (Melnik)
Birthdate: 08 Juillet 1880
Birthplace: Železný Brod, Jablonec nad Nisou District, Liberec Region, Czech Republic
Death: Brazil
Famille proche :
Fille de Salomon Melnik et Rosa Melnik
Épouse de Richard Kohn et Bedrich Gráf
Mère de Franz Kohn; Otto Graf-Melnik et Fritz Melnik
Demi-sœur de Alberth Melnik; Bertha Ranschburg; Hermina Brandeisky; Rosalie Melnik et Emma Teweles
Brazil, Rio de Janeiro, Immigration Cards, 1900-1965
Birth: July 8 1880 - Zelezny Brod
Immigration: 1945 - Rio De Janeiro, Rio De Janeiro, Brazil
Parents: Salomón Melnik, Rosa Gotzl

Jacques Ghémard le dimanche 01 septembre 2019 - Demander un contact

Recherche sur cette contribution

" Graf Otto (*20. srpen 1903 Plzeň, domovská příslušnost Uherce, okres Louny)

Po úspěšném ukončení reálného gymnázia studoval šest semestrů lékařské fakulty v Praze. Začátkem října 1927 zahájil prezenční vojenskou službu u pěšího pluku 9 „Karla Havlíčka Borovského“ v Mostě a brzy po nástupu byl odeslán do pražské školy pro důstojníky pěchoty v záloze. Po návratu do Mostu nastoupil službu u 2. polní roty a jmenování do hodnosti podporučíka pěchoty obdržel k 1. únoru 1929. Před ukončením prezenční služby ještě krátce působil jako instruktor na škole pro důstojníky zdravotnictva a lékárnictva v Praze. Do zálohy odešel 1. dubna 1929. Během meziválečného období, kdy pracoval u firmy SKF v Praze a poté u pojišťovny Viktorie v Litoměřicích, vykonal několik vojenských cvičení a postupně získal hodnost nadporučíka v záloze.

Republiku opustil nedlouho po návratu z mobilizace koncem února 1939. Přes Holandsko, Belgii a Francii odletěl se svojí ženou do chilského Valparaisu, kde pracoval ve filmovém průmyslu. K dispozici čs. odboji se dal v květnu 1939, ale z důvodu nevyjasněného financování cesty z jižní Ameriky do Británie, se k armádě připojil až v roce 1941. Činnou službu nastoupil, jako první dobrovolník z Chile, 11. listopadu 1941 v britském Leamingtonu. Později sloužil ve funkci zástupce velitele kulometné čety u pěšího praporu 1 a 28. října 1942 obdržel dekret s hodností kapitána. V roce 1943 požádal o povolení ke vstupu do armády Bojující Francie, které mu prezidentem republiky udělil 14. července 1943.

Závazek ke službě u armády Bojující Francie podepsal 26. července v Londýně a 5. srpna 1943 nastoupil v hodnosti capitaine činnou službu. Po absolvování vstupního školení odplul na Střední východ, kde převzal velení nad pěší četou a později pěší rotou. Službu vykonával celkem 22 měsíců a ukončil ji krátce po ukončení války v Evropě. V roce 1946 byl fr. úřady dodatečně povýšen do hodnosti commandant.

Nedlouho po návratu do vlasti demobilizoval z čs. armády, a když došlo ke změně politického režimu v Československu v roce 1948, odešel opět do exilu. O rok později ho čs. úřady zbavily důstojnické hodnosti.
Ivan Procházka"

Laurent Laloup le lundi 25 septembre 2017 - Demander un contact

Recherche sur cette contribution

Réponse :

Traduction par Google qui détecte du tchèque "Graf Otto (* 20 août 1903 Pilsen, Uherce, District de Louny)

Après avoir terminé ses études secondaires, il a étudié pendant six semestres à la faculté de médecine de Prague. Au début d'octobre 1927, il commence son service militaire au sein du régiment d'infanterie 9 "Karel Havlíček Borovský" à Most et, peu après son arrivée, il est envoyé à l'école de Prague pour officiers d'infanterie en réserve. Après son retour à Most, il entre au service de la 2e compagnie de campagne et occupe le poste de lieutenant de l'infanterie reçu le 1 er février 1929. Avant la fin du service, il exerce brièvement les fonctions d'instructeur à l'école des officiers de médecine et de pharmacie de Prague. Il se rendit à l'avance le 1 er avril 1929. Pendant l'entre-deux-guerres, il travailla chez SKF à Prague, puis chez Viktorie à Litoměřice, compagnie d'assurances, et participa à plusieurs exercices militaires.

Il a quitté le pays peu après son retour de mobilisation à la fin de février 1939. Il a traversé la Hollande, la Belgique et la France avec son épouse pour se rendre à Valparais (Chili), où il a travaillé dans l'industrie du film. Disponible MS. La résistance a eu lieu en mai 1939, mais à cause du financement peu clair du voyage d'Amérique du Sud en Grande-Bretagne, il a rejoint l'armée en 1941. Il est entré dans le service actif en tant que premier volontaire du Chili, le 11 novembre 1941 à Leamington, en Angleterre. Plus tard, il remplit les fonctions de commandant adjoint du peloton de mitrailleuses du bataillon d'infanterie les 1er et 28 octobre 1942 et reçut un décret portant le grade de capitaine. En 1943, il sollicita l'autorisation de rejoindre l'armée de la France combattante, qu'il accorda au Président de la République le 14 juillet 1943.

Engagement au service de l'armée Combattant la France signé le 26 juillet à Londres et le 5 août 1943, il rejoint le rang de capitaine au service actif. Après avoir terminé sa formation initiale, il s’est rendu au Moyen-Orient, où il a pris le commandement d’un peloton puis d’une compagnie. Il a servi pendant 22 mois au total et a mis fin à ses activités peu après la fin de la guerre en Europe. En 1946, le p. les autorités ont en outre été promues au rang de commandant.

Peu de temps après son retour dans son pays d'origine, il est démobilisé. L’armée de terre et lorsque le régime politique en Tchécoslovaquie a changé en 1948, il s’est de nouveau exilé. Un an plus tard, il MS. Les officiers ont été licenciés par les autorités.
Ivan Procházka "