|
"... Es la transcripcion de una sesion del congreso de 1965 donde en una carta los voluntarios que fueron a Francia a defender el frente, hacen algunas peticiones por haber participado en la guerra, en ella firman (a estas alturas ya, mis cumpas) Mardones y Miguras entre otros, pero lo mas interesante es lo siguiente:
"daré a conocer algunos hechos que prueban la magnífica participación de estos chilenos. El voluntario Guido Jiménez Catalán fue condecorado con la Medalla Cruz de Guerra, la Medalla Colonial con cuatro palmas; la Forrayera a los colores de la Cruz de Guerra; la Citación Presidencial, colectiva americana, y, la Medalla Voluntario. Juan Miguras Royer recibió la Medalla Militar y la Cruz de Guerra con dos palmas y estrella de plata. André Doussang es poseedor de una Medalla Cruz de Guerra con dos palmas y Forrayeras a la Cruz de Guerra.
Antonio Arce Claverie fue herido en las campañas de Villa Vadombiher (Francia), y en de Betemheim. Fue condecorado con la Medalla Cruz de Guerra (Citación a la Orden de la División); la Medalla Voluntario; la Medalla Colonial; la Medalla Voluntario Combatiente y una Medalla por Heridas. Marcos Carter, luchó en las campañas de Africa, Francia y Alemania. Recibió las siguientes condecoraciones: Medalla Cruz de Guerra con estrella de plata; Medalla Voluntario; Medalla Colonial. También, como Oscar Arce Claverie, tuvo heridas durante el desembarco en Normandía y en la toma de Strasbourg obtuvo por sus actuaciones la Medalla Cruz de Guerra; la Medalla Colonial; la Medalla Voluntario Combatiente y la Medalla por Heridas."
Muchos quedaron como arboles de pascua de tanta condecoracion por su participacion, uno incluso herido en el desembarco en Normandia, wn ese mismo de las pelis con Tom Hanks y todo, ese que hemos visto hasta la saciedad en series y juegos. ..."
www.capa9.net 
Traduction automatique :
" C'est la transcription d'une séance du congrès de 1965 où dans une lettre les volontaires qui sont allés en France pour défendre le front, font des pétitions pour avoir participé à la guerre, ils y signent (à ce point déjà, mes compliments ) Mardones et Miguras entre autres, mais la plus intéressante est la suivante :
« Je vais présenter quelques faits qui prouvent la magnifique participation de ces Chiliens. Le volontaire Guido Jiménez Catalán a été décoré de la Médaille Cruz de Guerra, de la Médaille Coloniale à quatre palmes ; de la Forrayera aux couleurs de la Cruz de Guerra ; de la Citation Présidentielle , collectif américain, et la Médaille du Volontaire. Juan Miguras Royer a reçu la Médaille Militaire et la Croix de Guerre avec deux palmes et une étoile d'argent. André Doussang est titulaire d'une Médaille de la Croix de Guerre avec deux palmes et Forrayeras à la Croix de Guerre.
Antonio Arce Claverie a été blessé lors des campagnes de Villa Vadombiher (France) et de Betemheim. Il a été décoré de la Médaille Cruz de Guerra (Citation à l'Ordre de la Division); la Médaille du Bénévolat; la médaille coloniale ; la médaille du combattant volontaire et une médaille pour les blessures. Marcos Carter, a combattu dans les campagnes d'Afrique, de France et d'Allemagne. Il a reçu les décorations suivantes : Médaille de la croix de guerre avec étoile d'argent ; Médaille du Bénévolat ; Médaille coloniale. Aussi, comme Oscar Arce Claverie, il fut blessé lors du débarquement en Normandie et lors de la prise de Strasbourg il obtint la Médaille de la Croix de Guerre pour ses performances ; la médaille coloniale ; la Médaille du combattant volontaire et la Médaille des blessures."
Beaucoup ont été laissés comme des arbres de Pâques avec tant de décoration pour leur participation, un a même été blessé lors du débarquement de Normandie, comme celui des films avec Tom Hanks et tous, celui que nous avons vu ad nauseam dans les séries et les jeux." Laurent Laloup le mercredi 23 mars 2022 - Demander un contact La page d'origine de cette contribution Recherche sur cette contribution | |
