"Ni chagrin, ni pitié" de F. Flohic " L'équipage s'était bien soudé durant la période d'entraînement subi dans la bonne humeur. Peut-être était-elle due au raid effectué secrètement par quelques-uns à la distillerie locale, dont ils rapportèrent quelques bonnes bouteilles de whisky. Ils eurent la sagesse de l'ingurgiter à petites doses si bien que l'affaire resta toujours ignorée de l'état-major et des gradés.
Son ardeur à l'entraînement avait été complimentée par le « Poilu », peut-être parce que notre équipe de prise avait trouvé le moyen de dérober quelques armes au râtelier du Western Isles, son navire amiral.
Qu'il s'agisse de Gailliardot ' mon quartier-maître HSD (Higher submarine détecter), mon bras droit et mon homme de confiance pour l'ASDIC dont les nouveaux équipements permettaient désormais de mesurer l'immersion du sous-marin, de Lavoix gabier émérite, de Hains, de Césaire, de Guiborel et de tous les autres, leurs sentiments étaient unanimes dans le plus pur esprit Free French.
La qualification des marins en provenance de Madagascar et de la Martinique était excellente; ils se mirent sans difficulté aux nouveaux équipements qu'ils avaient à servir." Laurent Laloup le lundi 18 février 2008 Contribution au livre ouvert de Pierre Albert Alfred Lavoix Montrée dans le livre ouvert de 2 Abel Joseph Georges Césaire | 3 Claude Louis André Gailliardot | 4 Joseph Emile Guiborel | 5 Jean Constant Ernest Hains | 
