|
Un disciple français de Sri Aurobindo Lors de ses fréquents séjours à Pondichéry, "Paul" devenait professeur d'escrime des élèves du Centre international d'Education fondé en hommage à Sri Aurobindo. Les jours d'audience publique ("darshan") du Maître, on rencontrait trois disciples français - tous trois polytechniciens - soit P.B. Saint-Hilaire (connu comme PAVITRA, "le Pur"), André Morisset et Paul Répiton Preneuf, habillés en impeccables Bengalis, faire la queque pour recevoir les bénédictions de Sri Aurobindo et de la Mère.
Apprécié par tous pour son humour et sa bonhomie rayonnante, je le voyais souvent, en compagnie de Nolini Kânta Gupta, fils spirituel de Sri Aurobindo. Un jour, Nolini me confia un long texte français sur l'épopée SAVITRI, autobiographie spirituelle du Maître, qu'il avait rédigée lentement et minutieusement pendant un demi siècle. L'auteur de cette étude était notre ami Paul. Impressionné par la profondeur et la clarté de ce papier, Nolini m'en commanda une traduction en bengali et il la publia dans une édition très élégante. Après ma traduction, Nolini avait récupéré le texte français et je regrette de ne l'avoir copié pour mes archives.
Prithwindra Mukherjee
Chercheur indianiste
CNRS-Paris (retraité)
Chevalier Arts et Lettres MUKHERJEE Prithwindra le lundi 11 octobre 2010 Contribution au livre ouvert de Paul Hippolyte Repiton Preneuf | |
